El libro que presentamos hoy, Las criaturas del Espejo, esta formado por cuatro cuentos, relatados por el sabio alemán Dr. Martin Hasselius, que los podríamos dividir en dos partes muy diferenciadas por la disparidad de sus estilos.
En los cuentos que podrían formar la primera parte, "Te verde", "El familiar" y "El juez Harbottle", intervienen, muy a menudo, los elementos sobrenaturales que desencadenan sin remedio la aparición del terror y de la angustia. Son los mas característicos de la manera habitual de escribir de Le Fanu. "La habitación del albergue del Dragón Volante", que ella sola forma la segunda parte, es muy diferente de los demás relatos, ya que es mas propiamente una novelita de aventuras al estilo de Alejandro Dumas o de Paul Feval. No cabe duda que Sheridan Le Fanu, hoy por hoy, puede ser considerado como uno de los autores de misterio y terror mas geniales de la historia de la literatura. Sus relatos nos envuelven en climas angustiosos, en ambientes extraños y totalmente desconocidos, sin usar los efectismos fáciles o de mal gusto, ni los recursos de una truculencia innecesaria. Es este un libro imprescindible para introducirnos en el mundo misterioso, terrorífico y a la vez poético de Joseph Sheridan Le Fanu, y también para comprender la literatura de terror, justamente reivindicada en nuestros días.
