El llibre que presentem avui, Les criatures de l'Espejo, està format per quatre contes, relatats pel savi alemany Dr. Martin Hasselius, que podríem dividir en dues parts molt diferenciades per la disparitat dels seus estils.
En els contes que podrien formar la primera part, "El te verd", "El familiar" i "El jutge Harbottle", intervenen, molt sovint, elements sobrenaturals que desencadenen sense remei l'aparició de la por i de l'angoixa. Són els més característics de la manera habitual d'escriure de Le Fanu. "L'habitació de l'alberg del Drac Volador", que ella sola forma la segona part, és molt diferent dels altres relats, ja que és més pròpiament una novel·leta d'aventures a l'estil d'Alejandro Dumas o de Paul Feval. No hi ha dubte que Sheridan Le Fanu, avui dia, pot ser considerat un dels autors de misteri i terror més genials de la història de la literatura. Els seus relats ens embolcallen en climes angoixosos, en ambients estranys i totalment desconeguts, sense fer servir efectismes fàcils o de mal gust, ni els recursos d'una truculència innecessària. Aquest llibre és imprescindible per introduir-nos en el món misteriós, terrorífic i alhora poètic de Joseph Sheridan Le Fanu, i també per comprendre la literatura de terror, justament reivindicada en els nostres dies.
