A l'irlandès Brian Friel (1929-2015) aquesta correspondència entre dos gegants en l'art narratiu i teatral, li vindria de meravella per crear una obra que desenvolupés aquest encontre sobre un escenari. Friel va dedicar molt d'esforç a reelaborar contes i peces teatrals de Txékhov, però en descobrir aquests diàlegs amb un opositor ideològic tan sòlid, alhora que gaudiria amb la revelació d'homes carregats de transparents contradiccions, descobriria dos personatges d'una vitalitat desbordant, ideals per protagonitzar una funció que recorreria el món.
